Mix up your stir fry game with this umami-rich and slightly sweet noodle dish that is quick, healthy, and totally delicious